-
1 ЖИЛ
-
2 жил-был
• ЖИЛ-БЫЛ folk[VP; subj: human; past only; always precedes subj]=====⇒ the stock phrase used at the beginning of folk tales:- once upon a time (there was <were, lived>).♦ "Жил-был, здравствовал, изучал математику и прочие точные науки и никогда не думал, что стану таким "шовинистом"" (Шолохов 2). "Once upon a time I was a student of mathematics and other exact sciences. Little did I think I should live to become such a 'jingoist'" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > жил-был
-
3 жил в тени (крупной личности)
жил в тени (крупной личности)חַי בְּצִילוֹ שֶל -
4 жил за чужой счёт
жил за чужой счётאָכַל לֶחֶם חֶסֶד -
5 жил скромно
жил скромноהִצנִיעַ לֶכֶת -
6 жил трудно
жил трудноאָכַל חָרָא -
7 жил-был
жил-былהָיֹה הָיָה -
8 жил-был
жил-был (жила-была, жили-были)фольк.once upon a time there lived... -
9 жил
қисми аввали калимахои мураккаб, ки ба маънохои зерин меояд: 1) «истиқоматӣ», «…и истиқоматӣ жил жилплощадь |масоҳати| манзилгоҳ 2) «…и хона», «…и бошишгоҳ, «…и хона ҷой» - жилуправление идораи хонаву ҷой -
10 жил-был... жил да был...
ngener. c'era una volta... (начало сказки)Universale dizionario russo-italiano > жил-был... жил да был...
-
11 жил в наслаждениях
Religion: lived in pleasureУниверсальный русско-английский словарь > жил в наслаждениях
-
12 жил на подаяние
Religion: lived by alms -
13 жил он
-
14 жил по Евангелию
Religion: lived the gospel -
15 жил по заповедям Божьим
Religion: obeyed the ScriptureУниверсальный русско-английский словарь > жил по заповедям Божьим
-
16 жил по уставу
Religion: observed the rule -
17 жил ты
-
18 жил-был (когда-то) король
General subject: a king there wasУниверсальный русско-английский словарь > жил-был (когда-то) король
-
19 жил-был однажды старик
General subject: there was once an old man (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > жил-был однажды старик
-
20 жил.
См. также в других словарях:
Жил-был у бабушки серенький козлик — «Жил был у бабушки серенький козлик» Песня Автор песни Народная песня «Жил был у бабушки серенький козлик…» известная русская народная детская песенка. Автор слов не известен. По версии Квартета «Сказ» видоизменённая мелодия лендлера… … Википедия
Жил-был пёс — Тип мультфильма рисованный Жанр Сказка Режиссёр … Википедия
Жил-был я (песня) — Жил был я Исполнитель Александр Градский Альбом Как прекрасен мир … Википедия
Жил-был Козявин (мультфильм) — Жил был Козявин Тип мультфильма рисованный, перекладки … Википедия
Жил-был Козявин — Жил был Козявин … Википедия
Жил певчий дрозд — იკო შაშვი მგალობელი … Википедия
Жил-был настройщик (фильм) — Жил был настройщик Жанр Драма Режиссёр Владимир Алеников В главных ролях Кинокомпания ТО Экран … Википедия
Жил не жил, умер не умер. — Жил не сосед, умер не покойник. Жил не жил, умер не умер. См. ГУЛЬБА ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Жил-был полицейский (фильм) — Жил был полицейский Il était une fois un flic Жанр комедия … Википедия
Жил певчий дрозд (фильм) — Жил певчий дрозд Iko shashvi mgalobeli Жанр драма … Википедия
Жил-был настройщик — Жанр мелодрама Режиссёр Владимир Алеников при участии Ролана Быкова Автор сценария Владимир Алеников Ролан Быков … Википедия